RINCON DEL VIAJERO: Julio Moreno, Director de Cine PDF Imprimir E-mail



Ha realizado dos cortometrajes como guionista, productor y directo, Double Game (UK, 1999) y El pequeño Zahorí (España 2013) coordinando este ultimo el proceso de doblaje de parte de los actors; asímismo realiza el proceso complete de traducción y subtitulado en ingles para el Mercado cinematográfico internacional. Con el pequeño Zahorí, obtiene entre otros el Premio al mejor Cortometraje en el Jahorina Film Festival (Bosnia Herzegobina).


Durante el period 2013-2015, realiza el Máster en Traducción Audiovisual por el Instituto Superior de Estudios Linguísticos y traducción de Sevilla (Universidad de Cádiz). Ralizando prácticas regladas en la Agencia de traducción Quicksilver de San Cugat (Barcelona, y participando en proyectos de subtitulado y traducción para el doblaje de películas y programas de TV

 
Maskviajes:  En qué lugar de España te quedarías a vivir.


JulioMoreno: Barcelona, la ciudad donde vivo, que es donde elegí vivir, me siento a gusto. Aunque lamentablemente hoy día es una ciudad dominada por el turismo y eso hace a sus ciudadanos vulnerables en muchos aspectos.
 
Maskviajes:   Y, del mundo.


Julio Moreno No he viajado tanto como me hubiese gustado. Aunque de los lugares que he visitado me quedo con París. Sigue siendo una ciudad enormemente atractiva, pero no creo que me quedase a vivir allí indefinidamente.

 
Maskviajes:    Dime las tres ciudades que más te gustan del mundo y por qué?


Julio Moreno Desde la perspectiva de aquellos lugares que he visitado, Estambul porque es un crisol de civilizaciones, un lugar único entre Oriente y Occidente. Paris como comentaba antes y Berlin por su mentalidad abierta y su capacidad para reinventarse...
 
Maskviajes:    Qué país te ha seducido por su gastronomía.


Julio Moreno Me cuesta pensar en otra gastronomia que no sea la española pero me atrae mucho la comida india por su singularidad frente a la cocina mas occidentalizada.
 
Maskviajes:  Qué ciudad te ha cautivado por  su espacio teatral y cinematográfico


Julio Moreno Madrid es realmente apabullante en este sentido, aunque la mayoría de las grandes ciudades europeas se mueven en un escenario similar.

Maskviajes:   Que país o ciudad es ideal para rodar tus películas.


Julio Moreno Yo creo que un cineasta elige sus localizaciones en función de la historia y no al revés. Aunque si que es cierto que las ciudades tienen la capacidad de inspirar historias una y otra vez, tal es el caso de Woody Allen.
 
Maskviajes:  Como dijo García Lorca:  si me pierdo que me busquen en Cuba.  A ti, ¿donde hay que buscarte si te pierdes?.


 Julio Moreno No he estado nunca en Cuba, de hecho estoy pensando que va a ser mi próximo viaje antes de que la isla cambie demasiado con la llegada en masa de los Norteamericanos... estoy seguro que Garcia Lorca, sabia lo que se decía.
 
Maskviajes:  Cuenta alguna anécdota que te haya ocurrido en tus viajes

Julio Moreno Durante mi segunda visita a Estambul, fui a un antiguo baño Turco alejado del centro de la ciudad. Entré al lugar, no habia nadie, lo que me pareció extraño; me atendió un tipo que no hablaba mi idioma y claro, yo tampoco el suyo. Estábamos los dos solos, lo que me producía inquietud, el hombre se encargó de darme baños de aguas en dos estancias diferentes de una forma un tanto peculiar... Allí, solo con ese hombre de extraños modales que no hablaba mi idioma, me hizo pensar en el escenario de un hipotético crimen.   

Maskviajes:  A donde se puede dirigir para recibir información de tus películas o proyectos  etc.

Julio Moreno Cualquiera puede escribirme a mi dirección de correo electrónico. Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla . Actualmente estoy dedicado a la traducción textos fílmicos y preparando un documental biográfico.